ブラブラと、街を歩いていた。 こんな広告を目にした。 「潤いファンデ」 その横にうるわしい女のコがいたので、 化粧品で「ファンデーション」ということは判ったけれど。 アメリカ人も解せぬ略語だろう。 本屋さんに入って、雑誌売り場で。 こんな特集タイトルを目にした。 「新作アクセ」 女性誌だから「アクセサリー」ということは判ったけれど。 イギリス人も解せぬ略語だろう。 木工界でも、解せぬ略語、というのはある。 「自動」 用例：自動かけといてー 木工やってる人なら、 「自動かんな盤」ということは判るが、 普通の日本人では解せぬ略語だろう。 カンナが自動になったから、自動かんな盤。 電気の力で幅広の刃を回す。 そこに材料を送って削り、 木の表面を平らにし、厚みを均一にする機械だ。 現場で「ジドウカンナバン」と イチイチ言ってるのは面倒なので、 「ジドー」と略されるわけ。 しかしながら、自動になったからといって、 「自動」をかけ、木材の厚みを決めるのは、 けっこう時間がかかる作業だ。 なんどもくりかえし「自動」に木材を送る。 仕事に追われたアタマで、ふと思う。 みっちりファンデーションやってる時間、あるんだったら、 ファンデを、ファンデーションって、 きっちりと言っている時間ぐらい、あると思うんだけどな……。 このことを同業の木工女子に話すと、 おざなりな返事しか返ってこなかった。 きっと、女ゴコロがわかっていない、と言いたかったのだろう。 ■ 2010/10/28■     archivesIllustration：Motoko Umeda |
