ある日、クルマで安曇野を走っていたら、 道ばたに、 「ここは安曇野 気をつけて」 という看板を見かけた。 ふーん…。 このカンバン、ふた通りに解釈できます。 [解釈1] 安曇野は、ステキなところなんで、 事故で悲しい目に遭わないよう、気をつけて走ってね [解釈2] 安曇野は、キケンがいっぱい 事故のリスクが高いから、気をつけて走ってね こんなふうに、ね。 ま、正解は[1]なんだろうけど。 でも。たとえば、「安曇野」を 運転が荒いと評判の「大阪」に変えたら、どうでしょう？ 「ここは大阪 気をつけて」 こんな看板が道ばたに立ってたら、 大半のひとが、[2]と解釈するでしょう…？ ※大阪を中傷してるわけではないです。 わたし、大阪出身ですから。 余談ですが。 安曇野というか、松本でも、 [解釈2]というばあいも。 この地に移り住んだ人が、 クルマを運転したとき、ビックリするのは、 交差点にさしかかったとき。 強引な右折をするクルマが多いのだ。 あなたの前を行くクルマが左折するとき、 対向車線に右折車がいるなら、 あなたが直進する、左折するにかかわらず、 気を抜いてはイケマセン。 前のクルマの左折に乗じて、 右折車が、交差点に特攻を仕掛けてきます。 この現象、 web百科事典、ウィキペディアに 「松本走り」で、 記事があるくらいなのだ。 今月最後の土日には、松本でクラフトフェアがあります。 レンタカーで松本や安曇野を走る予定のある方、 ご注意あそばせ。 「ここは安曇野・松本 気をつけて」 クラフト好きの方へ、 [1]と[2]、両方のメッセージをこめて。 ■ 2009/05/19 ■     archivesIllustration：Motoko Umeda |
