 |
こころ動かす風景。信州・安曇野、撮って書き |
| あづログ！ |
|
こころ動かす風景。信州・安曇野、撮って書き |
| あづログ！ |
あづみの＝AZUMINO？ 「あづみのし」という響き、好きだ。 自分の住所を書くとき「安曇野市」と書くのは、 ちょっと、うれしい。 画数が多くて、ときに煩雑ではあるけど…。 ところで。 タイトルをご覧いただいて、気づくこと、ありました？ 安曇野をひらがなで書くと「あづみの」となる。 「あずみの」ではない。 いっぽう、ローマ字で書くと「AZUMINO」となる。 「ADUMINO」ではない。 ヘボン式のローマ字表記に当てはめると、 あづみの（○公式表記） ⇒ ADUMINO（×非公式） あずみの（×非公式） ⇒ AZUMINO（○公式表記） たすきがけで、アベコベなのだ。 ちゃんと、決まっているそうだ。 安曇野市は、平成17年10月に、 5つの町村の合併によって誕生している。 その合併に先だって 平成16年12月に「第7回安曇野地域合併協議会」なるものが開かれ、 ●ひらがな：あづみの ●ローマ字：AZUMINO と表記することに決定したそうだ。 参考までに安曇野市のホームページへのリンクです。 「安曇野市」 の表記について 地元でも、知らない人が多いみたいだけど、 そういう決まりになっている。 とはいっても、路傍には、 「あずみの」と書かれた、店舗の看板があったりする。 ま、いいんです。 「あづみの」でも「あずみの」でも。 どっちで表記しても、いいところ、なんだから。  11/05/07 azulog-001 |
